[SunMsg]提升層次level up!

鄭明析牧師證道話語
title:If you grow up, since you have changed and raised your level, you can do it.
(Make sure you set correct language to see entire article in English.)

Scriptures: Matthew 13:31-32
He told them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field. Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”

重點整理:
parable寓言,這邊指的是「比喻」,小時候常聽的的寓言故事叫做fable stories
fable和parable有什麼差異呢?
fable的主角以動物、植物、大自然(太陽、風、雲)為主,且這些動物都被賦予了人性,透過他們發生的故事、遭遇的問題,要來傳達一些道德的教誨。

parable的主角以人為主,當然目的還是要給予教誨、傳達正面訊息,不過發生的事情都會以現實世界為框架來撰寫,也就是不會出現魔法、會說話的動物……等等。

另外fairy tales(童話故事)則會包含了一些奇幻的元素,例如魔法、精靈、女巫……等等,像是小飛俠、青蛙王子這樣的故事,這類的故事通常都沒有什麼特別的寄託,但充滿趣味、娛樂。

folk tales(民間故事)必須要是源自某一民族、某一個文化延伸出來的故事,故事頭尾通常會銜接歷史的事件,試著解釋、描繪出歷史事件之間的關聯性(未必真實、常常包含作者的臆測、想像力),像郭靖助守襄陽也許就會被歸納成一個民間故事。
參考資料

Today I will deliver a message about how [we] can do things that are impossible.
How can we do something that is impossible?
You cannot build a ‘house in which people live’ with a ‘single tree’ growing on a mountain, if you have hundreds of trees you can build a house.
Thus, something impossible becomes something you are capable of doing when you do it together with many.

You, can also do something impossible if you grow.
Even something that is absolutely impossible for a child becomes a possibility for him when he grows up. One absolutely cannot make a pillar from a young tree but can when the tree grows.
‘To grow’ means ‘to make’. It means ‘to become transformed’.

Just as people become matured and made as they grow, if people believe in the Holy Trinity, listen to the Messiah’s Word, and take action on it, their thoughts, actions, and spirits, all are gradually made perfect and become transformed.
Moreover, ‘people growing’ means that if they do the things they absolutely should do, their levels will rise and so they will be able to do things.

When it is grown, it becomes a different world. Just as when sand grew, it became ‘rocks’, which is a different world; and when rocks grew, they became ‘boulders’, human beings too, when they grow – as long as they are made and transformed – become ‘human beings of a completely different world.

No matter how great a ‘grand tree’ may be, it cannot enter a king’s chamber. It must be made into ‘perfect furniture’ in order to enter a king’s chamber. It is the same with Heaven.
No matter who you may be, you do not go to Heaven in the ‘flesh’. You can go only when you raise and transform ‘your spirit’ into a ‘perfect god’. Thus, one cannot go to Heaven if one remains as is. If people remain as they are, they cannot fulfill the ‘will they want’, even in this world. Therefore, you must make yourself.

People live gaining according to the thinking they have done, the hard work they have done, and the things upon which they have taken action. Therefore, you have to think big, take action in big ways, and take action a lot. Then you will gain in big ways, gain a lot, and so you will live enjoying a sense of satisfaction and Heaven.

重點整理:
這幾段句型都蠻棒的,雖然沒有什麼特別難的單字,可是內容卻相當的精彩,整理了三段中要闡述的重點
1.即使不可能,只要跟許多人一起做就行了。
something impossible becomes something you are capable of doing when you do it together with many
2.即使不可能,只要成長就行了。
You, can also do something impossible if you grow.
3.一旦成長,就已經被造就、產生變化並提升層次了,所以能做到。
‘people growing’ means that if they do the things they absolutely should do, their levels will rise and so they will be able to do things.

Today I bless that you will be able to do what is impossible by doing it together with many who have heard the Word and by growing, which is to change and raise your level.

證道話語原稿:Pastor Jung Myeong Seok

廣告

2 thoughts on “[SunMsg]提升層次level up!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s