[福音歌曲]Mary Did you know ?馬利亞妳可知道


(分享的版本是我自己比較喜歡,也是原始編曲的版本 演唱者是Mark Lowery)

今天要介紹的是我自己認為在眾多的讚美歌中切入點最特別的歌曲,這首歌站在第三人稱的立場對耶穌的母親馬利亞來唱,可以認知是天使、歌詠時代的詩人、或是後代跟隨耶穌基督的人們。這首歌最常在聖誕節傳唱,因為當耶穌基督生下來之時,怎能料想到新約彌賽亞竟然就是自己胎中的嬰孩呢?

人們仰望著天上的雲,然而 神竟然沒有按照人們期待來出現,而是更理想的達成了,在最微小之處,彌賽亞從地而來,當我們仰望 神的時候,是不是也有這樣的問題呢?我們期盼 神用我們期待的方式來出現。
但若是有人喜歡下雨、有人喜歡晴天、有人喜歡下雪,而又要使五穀豐收豈都能全達成呢?
比起陷入在個人的層次,首先得到聖三位的想法來思考看看吧。
馬利亞豈能知道自己所生下的孩子將來所扮演的角色,至今影響了整個人類的歷史。

“說自己能相信 神卻無法相信耶穌的人,連「相信 神」這件事也只會白費辛勞。
這是因為 神差派耶穌作為彌賽亞,所以要相信耶穌也才會等於相信 神而因此領受救援。"——Jung Myung Seok

進一步我自己也思考在這個歌詞之中,我自己是否對於彌賽亞能體會到這種程度呢?它是用「驚嘆」的語氣來形容對於耶穌所曾行過的事情,得到衝擊性的體會後作出的告白:「原來是這樣來達成的!」
我們很難相信救援者就來到自己的面前,但是若自己不願意去相信、確認,那麼就如同走在街上下定決心絕對不要遇到某個人,就算對上眼了,也還是會否定這件事情。
如果在我活著時候,我遇上了彌賽亞,那我會跟隨他嗎?

每天裝扮自己來度過生活吧,因為現在正是……天與地見面達成愛的歷史的時代。

——
詞 Mark Lowry
曲 Buddy Greene

Mary, did you know
That your baby boy will one day walk on water?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩有一天會行走在水上嗎?

Mary, did you know
That your baby boy will save our sons and daughters?
馬利亞,妳知道你的嬰孩將會拯救眾兒女嗎?

Did you know
That your baby boy has come to make you new?
妳知道妳的嬰孩是為了更新妳的生命而誕生的嗎?

This child that you’ve delivered
Will soon deliver you.
妳所生的這個孩子也將使妳重生。

Mary, did you know
That your baby boy will give sight to a blind man?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩會使瞎眼得看見嗎?

Mary, did you know
That your baby boy will calm a storm with His hand?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩會用祂的手讓風暴平息嗎?

Did you know
That your baby boy has walked where angels trod?
妳知道妳的嬰孩曾走過天使走過的地方?

And when you kiss your little baby
You’ve kissed the face of God.
而當妳親吻妳的小嬰孩,妳已經親吻了神的臉

The blind will see
The deaf will hear
The dead will live again
瞎眼將能看見
耳聾將能聽見
死人將能復活

The lame will leap
The dumb will speak
The praises of The Lamb
瘸腿將要行走
啞巴將要說話
都來讚美羔羊

Mary, did you know
That your baby boy is Lord of all creation?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩是萬主之主嗎?

Mary, did you know
That your baby boy will one day rule the nations?
馬利亞,妳知道妳的嬰孩有一天要掌權世界嗎?

Did you know
That your baby boy is heaven’s perfect Lamb?
妳知道妳的嬰孩是天國的聖潔羔羊嗎?

This sleeping child you’re holding is the Great I Am
妳懷中沉睡的嬰孩,就是偉大全能神

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.